راه توده                                                                                                                                                          بازگشت

 

 

مشاور ویژه رئیس جمهور برزیل:
روابط چین و برزیل
فراتر از
همکاریهای اقتصادی

گلوبال تایمز- ترجمه عسگرداوودی

    

مشاور ارشد رئیس جمهور برزیل «سلسو آموریم»، در گفتگویی اختصاصی با گلوبال تایمز عنوان کرد که روابط چین و برزیل در حال فرارویی به مناسباتی راهبری است، رئیس جمهور برزیل معتقد است، مناسبات دو کشور علاوه بر همکاری های سنتی اقتصادی و تجاری فعلی، لازم است باز هم گسترش یافته و به مناسباتی سیاسی و راهبردی گسترده و همکاری ها بمنظور «حفاظت مشترک از چندجانبه گرایی و ترویج یک نظم بین المللی عادلانه تر» ارتقا یابد. مشاور ارشد رئیس جمهور برزیل که برای شرکت در مراسم بزرگداشت هشتادمین سالگرد پیروزی در جنگ مقاومت مردم چین علیه تجاوز ژاپن و جنگ جهانی ضد فاشیستی به پکن سفر کرده بود، خاطرنشان کرد که روابط دوجانبه بین دو کشور اکنون در «بهترین دوره تاریخی» خود است.

او در رابطه با تنش های اخیر بین برزیل و ایالات متحده گفت برزیل از گفتگو با واشنگتن در مورد تعرفه ها و سایر مسائل امتناع نمی کند. اما تاکنون ایالات متحده مناسبات محترمانه دیپلماتیک مرسوم را رعایت نکرده است و این موضوع مذاکرات را بسیار دشوار می کند. «ما هیچ فشاری را از خارج نمی پذیریم، چالش موجود با دولت ترامپ بزرگترین چالش در روابط کنونی برزیل و ایالات متحده است. متأسفانه، برخی در ایالات متحده هنوز برزیل را به عنوان «حیاط خلوت» ارزیابی می کنند، اما ما حیاط خلوت هیچ کشوری نیستیم. ما می خواهیم شریک باشیم. چه با ایالات متحده، چه با اروپا یا چین  روابطی متعادل و عادلانه داشته باشیم»

گلوبال تایمز: شما در رژه نظامی  روز پیروزی چین در 12 شهریور شرکت کردید. برداشت شما از این رژه چه بود؟

مشاور ارشد رئیس جمهور برزیل: از نظم و انضباط نیرو های نظامی چین و تسلیحات بسیار مدرن به نمایش گذاشته شده، از جمله تسلیحات جنگ سایبری، به شدت تحت تأثیر قرار گرفتم. موضوعی که بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار می دهد این است که در مروری به تاریخ چین مشاهده می کنیم که چین درفاصله زمانی حدود 80 یا 100 سال بشدت کاملا تغییر کرده است. چین کشوری بود که توسط کشورهای دیگر بدون ظرفیت دفاعی مورد حمله قرار گرفت. اما این رژه به وضوح نشان داد که چین یکی از قوی ترین کشورهای جهان است.

من فکر می کنم زیباترین بخش رژه به پرواز در آمدن کبوتر های به نشانه صلح و دوستی در پایان مراسم رژه بود. من از رفتار سیاسی ـ اقتصادیِ دوستانه چین با دیگر کشورها این برداشت را دارم که  هدف سیاستگذاری چین صلح دوستی و همکاری های دوستانه بین المللی است، نه حمله و تهاجم علیه دیگران. هدف چین ایجاد شرایطی برای برقراری یک نظم متعادل  جهانی است.

س: شی جین پینگ، رئیس جمهور چین در جریان تماس تلفنی بین سران دو کشور گفت که روابط چین و برزیل در بهترین حالت خود در تاریخ است. چگونه «بهترین» را تفسیر می کنید؟ آیا همکاری چین و برزیل فراتر از زمینه های سنتی اقتصادی و تجاری به حوزه های سیاسی و استراتژیک گسترده تر گسترش یافته است؟

ج: این نظر درستی است. ما عملا شاهدیم که رئیس جمهور «لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا» و رئیس جمهور «شی جین پینگ» تعاملات نزدیک خود را حفظ کرده اند و «لولا» در دوره فعلی ریاست جمهوری خود دو بار به چین سفر کرده است. در زمینه روابط اقتصادی، خوشبختانه چین امروز بزرگترین شریک تجاری ما است و همچنین ما با هم یک «اجماع شش ماده ای در مورد درک مشترک خود از حل و فصل سیاسی بحران اوکراین» صادر کردیم.

ما با هم در حال کار بر روی این ایده برای ساختن جامعه ای با آینده ای مشترک برای بشریت هستیم، ایده هایی برای مناسبات بین همه کشور ها داریم که گسترش مناسبات عادلانه تر را پیشنهاد می کند. هدف نهایی برقراری صلح و یک مناسبات اقتصادی عادلانه در جهان است و این موضوع دغدغه مشترک دو کشور است. ما همچنین امیدواریم که چین در کنفرانس COP30 حضور داشته باشد تا ریاست مذاکرات تغییرات آب و هوایی را بر عهده بگیرد.

[اشاره به کنفرانس تغییرات آب و هوایی سازمان ملل متحد 2025 در بلم (با عنوان COP 30، کنوانسیون چارچوب سازمان ملل متحد در مورد تغییرات آب و هوایی، سی امین کنفرانس جهانی آب و هوا) از 10 تا 21 نوامبر (19آبان تا 30 آبان ) سال جاری در شهر بلم، برزیل، پایتخت ایالت پارا برگزار می شود. م]

س: اکنون بسیاری از شرکت های چینی مانند BYD و Temu در بازار برزیل فعال هستند. بازار برزیل همچنین توسط بسیاری از شرکت های چینی به عنوان «آخرین اقیانوس آبی» توصیف شده است. آیا برزیل از شرکت های چینی باز هم بیشتری استقبال می کند؟ چه اقدامات جدیدی برای تسهیل همکاری های اقتصادی و تجاری چین و برزیل انجام خواهد شد؟

ج: حضور شرکت های چینی در بازار کار برزیل موفقیتی بزرگ برای ما است. وقتی تاکسی می گیرم از اوبر استفاده می کنم و بیشتر خودروهای جدید ساخت چین هستند. آرزو می کنم که تعداد بیشتری از این نوع کارخانه ها در برزیل مستقر باشند. همچنین آرزو می کنم که باتری ها در برزیل ساخته یا بازیافت شوند. به طوری که واقعا نه تنها مکانی برای سرمایه گذاری، بلکه مکانی برای توسعه ظرفیت های ما نیز هست.

س: فکر می کنید چین و برزیل در چه زمینه هایی می توانند همکاری های خود را در یک تا دو سال آینده عمیق تر کنند؟

ج: حوزه های میکروالکترونیک و هوش مصنوعی برای ما مهم هستند. در بخش هوافضا، از جمله پروژه های ماهواره ای مشترک، ما همچنین مشتاقانه منتظر تعمیق همکاری هستیم. چین اکنون در بسیاری از زمینه ها پیشرفته تر از برزیل است، اما ما معتقدیم که در زمینه های دیگر، برزیل نیز می تواند از چین حمایت کند. به عنوان مثال، در فناوری های کشاورزی، برزیل یک تولید کننده بسیار مهم محصولات کشاورزی با حجم فروش زیاد است. ما همچنین می خواهیم بتوانیم هواپیما و قطعات را بفروشیم. ما در حال حاضر آنها را به ایالات متحده می فروشیم. چرا به چین هم نه؟

س: وضعیت فعلی روابط برزیل و آمریکا را چگونه توصیف می کنید؟ احتمال افزایش تنش های فعلی همچنان ممکن  است؟

ج: این نوع تنش ها مختص یک دوره بسیار خاص برای کل جهان است. زیرا هدف و ایدئولوژی پشت این اعمال تعرفه ها از طرف آمریکا عملا و برخلاف تصور عاملان آن محیطی سیاسی ـ اقتصادیِ ویژه را ایجاد می کند، که برای کشور های در حال رشدِ دارای مناسبات سیاسی ـ اقتصادی با جنوب جهانی بسیار مفید و ارزشمند است: «سوق به ایجاد سیستم جهانی چند جانبه.»

ظاهرا در ایالات متحده کشور های آمریکای جنوبی را «حیاط خلوت خود»محسوب می کنند. اما ما «حیاط خلوت ایالات متحده» نیستیم. نمی خواهیم «حیاط خلوت» باشیم. ما می خواهیم شریک باشیم. با چین، با اروپا و حتی با ایالات متحده.

س: آیا هنوز زمینه ای برای مذاکره بین برزیل و ایالات متحده در مورد مسائل تجاری وجود دارد؟ برزیل تحت چه شرایطی ممکن است مذاکرات با ایالات متحده را آغاز کند؟

ج: شرایط برای مذاکرات اکنون مناسب نیست، زیرا یک تعصب سیاسی وجود دارد که گفتگوهای عملگرایانه را بسیار دشوار می کند. ما می خواهیم با ایالات متحده عملگرا باشیم. از نظر تاریخی، این کشور بزرگترین سرمایه گذار در برزیل بوده است. در عصر جدید، چین بزرگتر است، اما سهام یا سرمایه گذاری ایالات متحده بزرگترین سهام است و ما همچنین علاقه زیادی به بازار ایالات متحده هم داریم.

بنابراین ما می خواهیم روابط خوبی [با آمریکا] داشته باشیم، اما این روابط باید بر اساس احترام باشد، نه تحمیل. ما تحمیل کسی را نخواهیم پذیرفت.

س: در حال حاضر، آیا برنامه ای برای دیدار بین «لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا»، رئیس جمهور برزیل و «دونالد ترامپ»، رئیس جمهور ایالات متحده وجود دارد؟

ج: در حال حاضر هیچ برنامه ای وجود ندارد. من فکر نمی کنم رئیس جمهور «لولا» از مذاکره امتناع کند. معاون رئیس جمهور ما با همتای آمریکایی خود صحبت کرده است، اما گفتگوها به سطحی لازم ارتقاء پیدا نکرده است.

س: ما می دانیم که برزیل و ایالات متحده روابط نزدیکی دارند و در زمینه های دفاعی و امنیتی همکاری می کنند. بنابراین آیا فکر می کنید همکاری امنیتی بین دو کشور تحت تأثیر تنش های تجاری فعلی قرار خواهد گرفت؟ آیا برزیل گسترش همکاری های امنیتی خود را به شرکای متنوع تر مانند چین یا روسیه در نظر خواهد گرفت؟

ج: زمان نشان خواهد داد. من خودم وزیر دفاع بودم، اما باز هم در این زمینه، مانند سایر مناطق، ما نمی خواهیم به یک کشور وابسته باشیم. برزیل باید با بسیاری از کشورها رابطه داشته باشد.

ما اکنون در حال تقویت مناسبات نظامی خود در چین هستیم. و برای اولین بار، ما یک «وابسته» نظامی در ارتش چین خواهیم داشت. ما همچنین روابط امنیتی خوبی با اروپا و هند داریم.

س: برخی از تحلیلگران بر این باورند که ایالات متحده به دلیل نقش برجسته برزیل در بریکس، دلارزدایی، جنوب جهانی و سایر مسائل، تعرفه هایی را بر برزیل اعمال کرده است. آیا برزیل به مبارزه علیه هژمونی دلار به نفع تسویه ارز محلی و همکاری جهانی جنوب، خواهد پیوست؟

س: این یک سوال پیچیده است. ایالات متحده به داشتن موقعیت مسلط در نیمکره غربی عادت کرده است. ایجاد و توسعه بریکس تعادل جدیدی را برای جهان به ارمغان آورده است که به ما استقلال بیشتری می دهد. و بسیاری احتمالا این را دوست ندارند.

جهان در حال تغییر است. جهان دیگر نمی تواند فقط توسط «گروه هفت» اداره شود. برای تعادل، به یک بریکس قوی نیاز داریم. بنابراین برای کسانی که به اطاعت عادت کرده اند، این آنها را آزار می دهد.

س: شما بارها به چندجانبه گرایی و همچنین برابری و احترام متقابل بین ملت ها اشاره کردید. چندی پیش، رئیس جمهور شی در ریاست نشست "سازمان همکاری شانگهای SCO Plus)) ابتکار حکمرانی جهانی را پیشنهاد کرد. این ابتکار به برابری حاکمیت، پایبندی به حاکمیت قانون بین المللی، تمرین چندجانبه گرایی، حمایت از رویکرد مردم محور و تمرکز بر اقدام واقعی پایبند است. نظر شما در مورد این ابتکار چیست؟

ج: ما خوشحالیم که رئیس جمهور «شی» پیشنهاد این ابتکار را داده است. برای مدتی طولانی، برزیل از اصلاحات حکمرانی جهانی دفاع کرده است. این پیشنهاد با تلاش های ما برای حضور نمایندگان بیشتری از نهادهای بین المللی هماهنگ است. هدف تقویت سیاسی ـ اقتصادی «جنوب جهانی» است.

 

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

 

 

        پیج فیسبوک راه توده

 

 

 

                        راه توده شماره 979   -  12 شهریور 1404                                اشتراک گذاری:

بازگشت