|
امریکا و اروپا بر سر اوکراین با هم چانه می زنند روسیه در جبهه ها پیش می رود! روزنامه آلمان نو-ترجمه- الناز گرجی |
|
نمایندگان اوکراین، اروپا و آمریکا که از فشار آمریکا برای طرح صلح جدید برای اوکراین نگران شده بودند، روز یکشنبه در ژنو، سوئیس، گرد هم آمدند. برای اتحادیه اروپا، هدف اصلی تبدیل ناتوانی خود به چیزی سازنده و تضعیف طرح 28 ماده ای ترامپ است که هفته گذشته توسط رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، به نفع آن ها ارائه شد. اتحادیه اروپا می خواهد حواس ها را پرت کرده و برنامه صلح ترامپ را به تأخیر بیندازد. در آستانه نشست ژنو، سیاستمداران طرفدار اوکراین در هر دو سوی اقیانوس اطلس تلاش کردند طرح ترامپ را به عنوان طرحی «دیکته شده توسط مسکو» جلوه دهند. روز شنبه، دو سناتور از حزب دموکرات آمریکا با استناد به تماس تلفنی با مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، مدعی شدند: طرحی که به واشنگتن نسبت داده شده، توسط ایالات متحده تدوین نشده است، اما روبیو این موضوع را رد کرد. نخست وزیر لهستان، دونالد توسک، نیز در ایکس به یک تاکتیک انحرافی متوسل شد و نوشت: «خوب است قبل از شروع کار، بدانیم نویسنده این طرح کیست.» شنبه، اول آذر مردم کیف بار دیگر علیه رسوایی گسترده فساد در دولت زلنسکی تظاهرات کردند؛ رسوایی که اوکراین را در سطح بین المللی بی آبرو کرده است. یکشنبه، «جولیا مندل سخنگوی سابق زلنسکی» نیز در شبکه های اجتماعی صحبت کرد و از زلنسکی خواست تا این طرح ترامپ را تأیید کند. او گفت: «در سه سال گذشته، جمعیت ما بیشتر از جمعیت برخی کشورهای اروپایی از دست رفته است، او نیز نسبت به حامیان غربی اوکراین (حزب دموکرات آمریکا و اتحادیه اروپا) سخت گیر است: کشورم در حال نابودی است اما افرادی که هرگونه پیشنهاد صلح را رد می کنند، مدعی هستند که از اوکراین دفاع می کنند. باید صریحاً گفت که چنین افرادی هیچگونه اطلاعی از آنچه در جبهه و خود اوکراین می گذرد، ندارند.» پس از اعلام طرح و واکنش های تند اولیه، دونالد ترامپ نشان داد که تمایل دارد درباره تغییر نکات مختلف صحبت کند. مسئولین اتحادیه اروپا به هر قیمتی خواهان تغییر سه نکته هستند. برای مثال، ارتش اوکراین نباید محدود به 600 هزار نظامی باشد. کیف باید دوباره به بزرگ ترین نیروگاه هسته ای اروپا، زاپوریژیا دسترسی پیدا کند و بتواند بدون مانع از رودخانه دنیپر عبور کند و هرگونه مسئله سرزمینی باید پس از آتش بس روشن شود. این همچنین به این معناست که کیف ارتش خود را از دونباس برای آتش بس خارج نکند. «اوکراین در حال نابودی است به آنهائی که هرنوع پیشنهاد صلح را رد می کنند، صریحاً باید گفت با کمال احترام، این اعمال این نوع روش ها واضح ترین مدرک است که شما هیچ اطلاعی از آنچه در جبهه و در اوکراین می گذرد، ندارید.» مانند طرح آمریکا، پیشنهادات اتحادیه اروپا در واقع نه جدید هستند و نه آسان برای اجرا. اینکه چرا کیف باید پس از پایان جنگ ارتشی میلیونی را حفظ کند، تنها تا حدی قابل قبول است. مارک گالئوتی، مورخ بریتانیایی و کارشناس اروپای شرقی، نسبت به کاهش اندازه ارتش انتقاد نمی کند. گالئوتی در تایمز اشاره می کند که این رقم اکنون بیش از دو برابر قبل از آغز جنگ است. علاوه بر این، این سؤال مطرح می شود که چگونه چنین ارتش عظیمی با کمتر از 30 میلیون نفر جمعیت تأمین مالی می شود. ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، بارها به اروپایی ها پیشنهاد داده بود که ارتش اوکراین را تأمین مالی کنند و بدین وسیله اتحادیه اروپا خود را در مقابل روس ها محافظت کند. طرحی که ممکن است در میان برخی سیاستمداران اروپایی محبوب باشد. آنها مدعی هستند، به این ترتیب می توان تهاجم روسیه را رهگیری کرد. در دیدار ژنو، زلنسکی تأکید کرد که هیچ سرزمینی را به روسیه واگذار نخواهد کرد. او حمایت شفاهی از رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، اورسولا فون لاین، دریافت کرده است. اما در عمل، زلنسکی ممکن است مجبور باشد بی دفاع تماشا کند که روسیه مناطق روسی نشین اوکراین را ضمیمه می کند. ترامپ هفته گذشته به وضوح اعلام کرده بود که زلنسکی آرزوی خود برای حفظ تمامی خاک اوکراین برآورده نخواهد کرد. کارشناس گالئوتی نیز دیدگاه مشابهی دارد. گالئوتی گفته که کیف قادر نخواهد بود سرزمین های خود را «در آینده قابل پیش بینی» بازپس گیرد. نماینده پارلمان اوکراین، اولکسی هونچارنکو، نیز از طرح ترامپ حمایت می کند. هونچارنکو در فیسبوک نوشت: پیشنهاد ترامپ «مبنای عادی برای پیمان صلح بین اوکراین و روسیه» است. البته نکاتی وجود دارد که اوکراین نمی تواند بر سر آن ها توافق کند و مواردی که دوست داریم تغییراتی در آن ها ببینیم، اما مقاله همچنین نکات خوبی برای اوکراین دارد. فشار بر زلنسکی در حال افزایش است، به ویژه از زمانی که رئیس جمهور اوکراین با رسوایی گسترده فساد مالی در دولتش به حدی تضعیف شده که فضای مانور او بسیار محدود کرده است. هواداران او در اتحادیه اروپا نیز تقریبا دست خالی هستند. آن ها هیچ امکانی برای اعمال فشار علیه دولت آمریکا ندارند. اگر با صلح سریع موافقت نکنند، جنگ ادامه خواهد یافت و اتحادیه اروپا مجبور خواهد شد همچنان از جیب مالیات دهنده گان اروپایی صندوق هزینه های جنگی زلنسکی را پر کند. بسیاری از رهبران اروپایی آشکارا اذعان می کنند که این امر در میان مدت تا بلندمدت به سختی عملی است. ترامپ قبلا تهدید کرده بود که اگر زلنسکی امضا نکند، تحویل تسلیحات را متوقف خواهد کرد. آمریکا می تواند میلیاردها دلار دارایی مصادر شده روسیه در بانک های غرب را بعنوان «خسارت جنگی عنوان شده در طرح» با باز سازی اوکراین صاحب شود. بسیاری از رؤسای دولت ها در اتحادیه اروپا در کشور خود با رأی دهندگان خسته از جنگ روبرو هستند که برخلاف تصمیم گیرندگان سیاسی، به طور فزاینده ای حمایت های پرهزینه از دولت زلنسکی را زیر سؤال می برند. به خصوص اینکه افکار عمومی بر این باور است که امکان موفقیت دولت زلنسکی بسیار کم است.
در مجموع اتحادیه اروپا موزیانه می کوشد تا با ادامه جنگ و اختصاص دادن دارایی های روسیه به دولت زلنسکی، عملا این دارائی ها را در دراز مدت به جیب خود بازگرداند، از طرفی دیگر دولت ترامپ می کوشد تا با اختصاص دارائی های روسیه در بانک های غرب به «خسارت باز سازی اوکراین» مطابق طرح پیشنهادی با عقد قرارداد های باز سازی همان دارایی ها را به چنگ آورد. پورتال خبری پولیتیکو که مرتبط با غول رسانه ای اصلی آلمان بنام «اکسل اشپرینگه» است در این رابطه می نویسد: دولت ترامپ می کوشد تا با مطرح کردن بحث «جبران خسارت» در طرح پیشنهادی دارایی های مصادر شده روسیه را به بهانه عقد قرارداد با اوکراین برای بازسازی اوکراین صاحب شود. در مجموع می توان تصور کرد که اتحادیه اروپا نه تنها یکی از مهم ترین ابزارهای فشار بر مسکو را از دست خواهد داد، بلکه با بازسازی اوکراین توسط آمریکا، از بازار بازسازی اوکراین توسط آمریکا اخراج خواهد شد. تلگرام راه توده:
|