ترجمه- نعمت بوستانی

    
در اجلاس مجمع رسانه ای ضد فاشیسم در مسکو که از 44 کشور هیات هائی در آن شرکت داشتند، پس از سخنرانی افتتاحیه زوگانف رهبر حزب کمونیست روسیه، رئیس هیات نمایندگی چین "هو ژائومینگ" که ریاست اطلاعات و تبلیغات جهانی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین را برعهده دارد سخنرانی کرد و از جمله گفت:

می‌ خواهم از حزب کمونیست فدراسیون روسیه به خاطر سازماندهی بی نظیر این گردهمایی قدردانی کنم. این مجمع، بستر بسیار مفیدی را برای تبادل نظر بین احزاب چپ در سراسر جهان فراهم می‌ کند. همانطور که شی جین پینگ رئیس جمهور ما اشاره کرد، دنیای مدرن دستخوش تغییراتی بی‌ سابقه در صد سال گذشته است. گفتمان سیاسی بین‌المللی برای احزاب چپ‌ گرا تغییرات مثبتی را تجربه خواهد کرد.
ما شاهدیم که سخنان و رفتار برخی از رهبران غربی به طور فزاینده‌ ای با هنجارها و مدل‌ هایی که خود ایجاد کرده‌ اند، در تضاد است. چراغ راهنمایی که زمانی کشورهای غربی با آن علامت می دادند، در حال محو شدن است. استانداردهای اخلاقی که با آن سایر کشورها را قضاوت می‌ کردند، در حال فروپاشی است.
همچنین شاهدیم که برخی از رسانه‌ های غربی به طور فزاینده‌ ای در سیاست‌ های خود به عنوان سلاح استفاده می‌ شوند. به اصطلاح "گزارش عینی" و "فیلتر خاکستری" آنها در پوشش سایر کشورها، مورد تمسخر عمومی قرار می‌ گیرد.

ما شاهدیم که فضای اطلاعات بین‌المللی با توسعه سریع رسانه‌ های جدید، به طور فزاینده‌ ای متنوع می‌ شود. مواضع کشورهای در حال توسعه اهمیت پیدا می‌ کند و دورانی که کشورهای غربی می‌ توانستند با مصونیت از مجازات، مردم جهان را گمراه کنند و به بردگی بکشانند، قطعاً به پایان رسیده است.
از سوی دیگر، تشخیص صحیح ما از اهمیت خاصی برخوردار است که متوجه باشیم کشورهای غربی همچنان بر فضای اطلاعات جهانی تسلط دارند. شرکت‌ های غربی پلتفرم‌های جهانی مانند فیس‌ بوک، یوتیوب و X را کنترل می‌ کنند. همینطور، بسیاری از مردم کشورهای غربی هنوز به دستگاههای اطلاع رسانی غربی وابسته هستند. مردمان فراوانی همچنان به رسانه‌ های غربی اعتماد دارند و از مطبوعات جاری جانبدارانه دفاع می‌ کنند. جایگزین کردن یک تلفن هوشمند آسان، اما تغییر عادات، تفکر و مطالعه دشوار است.

رفقای عزیز، دوستان گرامی!

بدیهی است که جنبش کمونیستی در سراسر جهان همچنان دوره‌ ای از فعالیت محدودی را تجربه می‌ کند. در غرب، ما تصویر "چپ در حال عقب‌ نشینی و راست در حال ظهور" را شاهدیم. علاوه بر این، مردم در کشورهای در حال توسعه به طور فزاینده‌ ای از مدل‌ های غربی رویگردان می‌ شوند و با مطالعه فعال تجربیات کشورهایی که حزب کمونیست در آنها قدرت دارد، به دنبال راه‌ های متناسب با ضروریات زندگی خود می‌ گردند.

در سال‌های اخیر در کشورهای سوسیالیستی، موفقیت‌ هایی در توسعه اقتصادی و اجتماعی حاصل شده است. این امر اعتماد و اعتقاد مردم را تقویت می‌ کند که سیستم سوسیالیستی قادر به موفقیت‌ های بیشتری نسبت به سیستم سرمایه‌ داری است.

همه احزاب چپ باید از این فرصت برای تقویت موقعیت خود و انتشار مؤثر ایده‌ های خود بهره گیری کنند. ما باید ایده‌ ها و اعتقادات خود را به طور مؤثرتری گسترش دهیم و در مردم باوری تزلزل‌ ناپذیر به پیروزی مارکسیسم وسوسیالیسم الهام بخش باشیم.

ما باید قاطعانه حملات رسانه‌ های غربی را دفع کنیم. درگیری‌ های بین احزاب غربی دستمایه های  فراوانی را در اختیار ما قرار می‌ دهد. ما می‌ توانیم ابزارهای کار آمد خود را همراه نو آوری علیه آنها به کار گیریم. ما باید از این فرصت برای آموزش مردم، افشای ریا کاری و فریب تبلیغات غربی، کمک به مردم برای زدودن افسانه‌ های پیرامون رسانه‌ های غربی و تقویت اعتماد آنها به رسانه‌ های ملی بپردازیم.
رفقا و دوستان!

احزاب چپ در هر کشوری باید این وظایف را مستقل انجام دهند. در عین حال، همانطور که رفیق زیوگانوف یاد آور شد، با توجه به وضعیت چپ و با روحیه فراخوان "کارگران همه کشورهای جهان، متحد شوید!"، باید همکاری را تقویت کرده و تلاش‌های تبلیغاتی مشترک خود را بهبود بخشیم. ما باید تبادل اطلاعات را وسعت بیشتری بدهیم تا ایده‌ های ما بتواند به طور گسترده در خارج از کشور، به ویژه در کشورهای در حال توسعه، گسترش یابد.

ما باید از یکدیگر حمایت کنیم و با ادعاهای افترا آمیز رسانه‌ های غربی مقابله کنیم. از آنجایی که کشورهای غربی اغلب تلاش‌های خود را برای دستکاری و مدیریت افکار عمومی بین‌المللی هماهنگ می‌ کنند، افزایش همکاری بین نیروهای چپ جهانی ضرورت صد چندان را ایجاب می کند. ما باید علم و فناوری، رسانه‌ های جدید و فناوری‌ های بروز را ترویج دهیم.

ما باید تبادل فناوری و آموزش متخصصان را گسترش دهیم. با توجه به توسعه سریع فناوری، رسانه‌ های جدید و ظهور پلتفرم‌ های ارتباطی جدید، ما باید از این ابزارها به طور مؤثر بهره گیری کنیم و به طور مشترک متخصصانی را آموزش دهیم تا بتوانند به صورت حرفه‌ ای در زمینه رسانه‌ های جدید کار کنند.
رفقا، دوستان!
رفیق زیوگانوف، بارها اشاره کرد که در چهارمین جلسه عمومی بیست و دومین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، پیشنهادات کمیته مرکزی برای یک برنامه 15 ساله جهت توسعه اقتصادی و اجتماعی ملی تصویب شد.

در این اسناد، ما هدف خود را تکمیل برنامه پنج ساله پانزدهم و ادامه کار مجدانه در پنج سال آینده برای افزایش سرانه تولید ناخالص ملی چین به سطح کشورهای صنعتی متوسط، تقریباً 30 هزار دلار آمریکا، تا سال 2035 قرار داده‌ ایم.

دستیابی به این هدف نه تنها اعتماد به نفس مردم چین را به طور قابل توجهی افزایش خواهد داد، بلکه چپ جهانی را نیز احیا کرده و پایه محکم‌ تری برای انتشار ایده‌ ها و تقویت صدای آن در جهان فراهم می‌ کند.
حزب کمونیست چین آماده است تا بر اساس اصول استقلال، برابری کامل، احترام متقابل و عدم دخالت در امور داخلی یکدیگر، همکاری با احزاب چپ‌ گرای جهانی را وسعت بخشد. ما متعهد به حمایت از یکدیگر، یاد گیری از همدیگر و بهبود مشترک مهارت‌ های رسانه‌ ای خود برای مقابله مؤثر با چالش‌ های جهانی هستیم. چنین بستری یک محیط اطلاعاتی مساعد برای توسعه جنبش کمونیستی ایجاد خواهد کرد.

https://sovross.ru/2025/11/10/k-socialnoj-spravedlivosti-pod-krasnym-flagom

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده