ترجمه ترکیبی ـ عسگر داوودی

به بازرس کل ارتش آلمان ژنرال «کارستن بروئر» دستور داده شده است تا با گسترش ارتش؛ آلمان را علیه روسیه «بازدارنده» بکند. او می گوید این تصور که مسکو می تواند به سرعت در اوکراین پیروز شود ناشی از «قضاوتی نادرست» بود. ناتو قوی باید از مغالطه های بیشتر از این نوع جلوگیری کند.

«ژنرال کارستن بروئر» بر قدرت نظامی ناتو به عنوان وسیله ای برای جلوگیری از درگیری نظامی با روسیه تأکید می کند. او در کنفرانس ارتش آلمان در برلین گفت: «روسیه هرگز نباید تصور کند که می تواند در جنگ با ناتو پیروز شود، حتی با یک کشور عضو ناتو» جنگ در اوکراین «معلم ما» است. روسیه به امید پیروزی سریع، ارزیابی اشتباهی داشت. ناتو از تجربه به دست آمده در اوکراین استفاده خواهد کرد و مفاهیم خود را از آن توسعه خواهد داد. او هشدار داد: «ما باید از تکرار چنین اشتباه محاسباتی که روسیه آنرا مرتکب شد، جلوگیری کنیم.»

در جلسه کنفرانس برلین، «فردریش مرز» صدراعظم آلمان نیز از طریق پیام ویدیویی تسریع در تجهیز و گسترش ارتش آلمان را خواستار شد. او گفت: «ما می خواهیم ارتش آلمان را به قوی ترین ارتش متعارف در اتحادیه اروپا تبدیل کنیم، همانطور که شایسته کشوری به اندازه و مسئولیت ما است.» باید توجه داشت «برای رسیدن به چنین هدفی زمان محدود است.»

مرز تاکید کرد: «این کشتی ها، تانک ها و هواپیماها نیستند که کشور ما را قادر به دفاع می کنند. مهمتر از همه، ما به سربازان زیادی نیاز داریم.» فراموش نباید کرد که تهدید روسیه «واقعی» است. صدراعظم درخواست خود را با عبارات زیر توجیه کرد: «ما همچنین این تهدیدات را با حملات ترکیبی روسیه، روزانه در آلمان می بینیم،. ما شاهد خرابکاری، جاسوسی، حملات سایبری، پرواز هواپیماهای بدون سرنشین، کشتن قراردادی و اطلاعات نادرست هدفمند هستیم.»

«بوریس پیستوریوس»، وزیر دفاع آلمان نیز در کنفرانس به تهدید روسیه اشاره کرد: «ما در میانه همسویی مداوم ارتش با دفاع ملی و ائتلاف (ناتو) هستیم.» برای افزایش سریع پرسنل، لازم است تا جذابیت خدمات نظامی بیشتر شود. اما وزیر دفاع آلمان در مورد مناقشه ائتلاف داخلی (دیدگاه موافق و مخالف در بین احزاب سیاسی کشور) در رابطه با گسترش نظامی جدید صحبت نکرد.

ارتش آلمان قرار است تا اوایل دهه 2030 از 183 هزار نظامی فعال فعلی به 260 هزارتن افزایش یابد. علاوه بر این، 200 هزار نظامی ذخیره وجود دارد تا تعداد کل نظامیان آلمان طبق برنامه ریزی دفاعی ناتو به 460 هزار نظامی ارتقاء یابد. این اهداف به اصطلاح «توانایی» توسط وزرای دفاع کشورهای عضو ائتلاف اندکی قبل از نشست ناتو در تابستان تعیین شده است.

بورژوازی آلمان بار دیگر می خواهد «قوی ترین ارتش متعارف در اروپا» را داشته باشد. اعلامیه مربوطه توسط صدراعظم «فردریش مرز» از حزب دموکرات مسیحی در ماه مه سال جاری چندان هم تعجب آور نبود. از زمانی که باراک اوباما، رئیس جمهور وقت ایالات متحده، در سال 2011 «محور آسیا» را اعلام کرد، قابل پیش بینی بود که دیر یا زود ایالات متحده نیروهای خود را از اروپا خارج کرده و آنها را به منطقه «هند- اقیانوس آرام» منتقل خواهد کرد و آنها را در مقابل جمهوری خلق چین قرار دهد. با توجه به موقعیت جغرافیائی، استقرار فعلی نیروی دریایی ایالات متحده در سواحل ونزوئلا نیز باید در همین رابطه مورد توجه قرار گیرد.

همچنین روشن بود و سیاستمداران و مقامات نظامی آلمانی بارها و بارها نیز بر این موضوع تأکید می کنند که جمهوری فدرال آلمان در چارچوب تقسیم کار داخلی ناتو باید «مسئولیت بیشتری را در صحنه اروپا» بر عهده بگیرد. ارتش آلمان باید دوباره در موقعیتی قرار گیرد که بتواند با یک حریف برابر از نظر فناوری روبرو شود، حریف هم که مشخص است: روسیه.

علاوه بر نیاز به پرسنل، به انبوهی از تجهیزات جدید در مقیاس بزرگ نیازاست. به پورتال بزرگترین مرکز تولیدات رسانه ای اروپا «اشپرینگر ـ پولیتیکو» اجازه داده شد نگاهی به «لیست آرزوهای» ارتش آلمان بیندازد. مطلب 39 صفحه ای این پورتال مروری بر برنامه ریزی خرید تسلیحاتی که قرار است در بودجه سال 2026 مشخص شود یعنی حدود 320 پروژه تدارکاتی به ارزش حدود 377 میلیارد یورو را برای همه شاخه های نیروهای مسلح آلمان را فهرست می کند: برای ارتش، نیروی دریایی، نیروی هوایی (از جمله فرماندهی فضایی تابع آن) و نیروی سایبری.

این فهرست به وضوح نشان می دهد که تسلیحات میلیارد دلاری علاوه بر نظامی و ژئواستراتژیک - از اهمیت اقتصادی برخوردار است: این یک بسته محرک اقتصادی سخاوتمندانه برای صنایع سنگین و فناوری پیشرفته آلمان است. همانطور که پولیتیکو خاطرنشان می کند، از 320 پروژه، 178 پروژه تاکنون پیمانکار دارند و در 160 پروژه به شرکت اسلحه سازی معروف «راین متال» سپرده شده است.

در این سند، به تولید کننده اسلحه مستقر در دوسلدورف و شرکت های تابعه آن در مجموع 53 قرارداد به ارزش بیش از 88 میلیارد یورو اختصاص داده شده است. از این تعداد، 32 میلیارد یورو مستقیما به گروه و 56 میلیارد یورو دیگر به شاخه ها و سرمایه گذاری های مشترک با مشارکت شرمت تولید کننده تسلیحات «راین متال» تعلق خواهد گرفت.

اینها شامل پروژه مشترک با سازنده تانک آلمانی-فرانسوی KNDS است که تا ابتدای سال گذشته هنوز با نام Krauss-Maffei  Wegmann فعالیت می کرد. این دو شرکت با هم خودروی جنگی پیاده نظام «پوما» و خودروی زرهی چرخدار چند منظوره "GTK Boxer" را تولید می کنند. به گزارش پولیتیکو، ارتش آلمان قصد دارد تا سال 2035 در مجموع 687 خودرو پیاده نظام «پوما» تهیه کند، در حال حاضر ارتش 350 فروند از این خودروهای زرهی را در اختیار دارد که مدرن و به خوبی محافظت می شوند. در پایان سال 2022، وزارت دفاع سفارش بزرگی برای بیش از 200 خودروی جنگی پیاده نظام «پوما» را به دلیل مشکلات فنی متعدد پس گرفت و شش ماه بعد 50 قطعه دیگر را به قیمت حدود 1.5 میلیارد یورو سفارش داد.

ارتش آلمان در حال حاضر حدود 400 نسخه از تانک چرخدار «باکسر» در انواع مختلف را دارد و 350 عدد دیگر سفارش داده شده است. بسته به نوع خودرو، هر کدام بین پنج تا ده میلیون یورو قیمت دارد.

گروه اسلحه سازی «راین متال» همچنین از برنامه های راه اندازی یک سیستم دفاع پهپادی بهره مند می شود. ارتش می خواهد 561 سامانه پدافند هوایی سیار Skyranger به علاوه مهمات و موشک ها مربوطه را برای این منظور تهیه کند. این سیستم اساسا از یک توپ شلیک سریع نصب شده بر روی یک وسیله نقلیه حامل تشکیل شده است. ارتش همچنین از "GTK Boxer" برای این منظور استفاده می کند. "Skyranger" همچنین قرار است به موشک های زمین به هوای شرکت MBDA مجهز شود که مقر آلمانی آن در «شروبنهاوزن» در بایرن علیا است.

بنابراین اگر پلاتفرم «پولیتیکو» فقط شرکت «راین متال» را به عنوان برنده بزرگ بسته تسلیح مجدد به تصویر بکشد، این تنها نیمی از واقعیت است. این گروه که خود قطعات صنعت خودرو را نیز تولید می کند، مدت هاست که در راه اشغال موقعیت مرکزی مشابهی در شبکه ای از تامین کنندگان است که تولیدکنندگان بزرگ خودرو نظامی مدت هاست، حفظ کرده اند. گاهی اوقات صحبت از ظهور یک صنعت اسلحه سازی بعنوان «قهرمان ملی» جدید می شود.

مثال «پوما» این را به وضوح نشان می دهد. علاوه بر شرکت مستقر در دوسلدورف و KNDS، حداقل دوازده شرکت دیگرِ عمدتا آلمانی در تولید این خودروی 30 میلیون یورویی مشارکت دارند، از جمله شرکتهای تولید کننده رادار  Hensoldtو تولید کننده گیربکس Renk ، و تولید کننده موتور MTUو شرکتهایHeckler & Koch  و Jenoptik  چندین تامین کننده صنعت خودرو، مانند Schaeffler AG یا Deutz، اکنون وارد تامین شرکت های تسلیحاتی شده اند یا در حال برنامه ریزی برای انجام این کار هستند.شرکت Diehl Defense  همچنین می تواند منتظر سفارشات اصلی آینده باشد. این شرکت که در اوبرلینگن در کنار دریاچه کنستانس مستقر است، بیشتر به عنوان سازنده سامانه پدافند هوایی IRIS-T شناخته می شود. بر اساس «لیست آرزوها»، ارتش می خواهد 14 فروند از آنها را به قیمت حدود ۳.۲ میلیارد یورو به علاوه حدود 700 موشک به قیمت تقریبا یک میلیارد دیگر خریداری کند. اما نه تنها دفاع هواپیماهای بدون سرنشین، بلکه پهپادهای شخصی را نیز می توان در لیست یافت. با حدود 1.6 میلیارد یورو، ده ها هواپیما از نوع "Luna NG" خریداری می شود. هواپیمای شناسایی بدون سرنشین که توسط «راین متال» نیز تولید می شود، با نام HUSAR به ارتش آلمان معرفی خواهد شد. نیروی دریایی قرار است حداقل چهار پهپاد از نوع "uMAWS" را با قیمت تخمینی 675 میلیون یورو دریافت کند.

وابستگی فراآتلانتیک

بنابراین در حالی که تاکنون برنامه ریزی شده است که بخش بزرگی از تسلیحات و تجهیزات آینده ارتش از صنایع داخلی خریداری شود، سفارشات صنعت تسلیحات ایالات متحده «فقط» چند میلیارد هزینه خواهد داشت. در مجموع، برنامه ریزی داخلی ارتش حدود 25 پروژه خارجی به ارزش حدود 14 میلیارد یورو را مشخص می کند، یعنی کمتر از پنج درصد از کل هزینه های درخواستی 377 میلیارد یورو.

همانطور که پولیتیکو نیز اشاره می کند،هزینه  پنج درصد تقریبا تمام قابلیت های استفاده از سلاح های هسته ای و موشک های کروز دوربرد و همچنین شناسایی دوربرد هوایی و جنگ ضد زیردریایی را در خود جای داده اند.

از طرف دیگر، خرید 15 جت جنگنده دیگر از شرکت «لاکهید مارتین»،یعنی  F-35 «لایتنینگ» نیزعلاوه بر 45 جت جنگی که قبلا سفارش داده شده است، برنامه ریزی شده است. هزینه این سلاح ها 2.5 میلیارد یورو اعلام شده است. نیروی هوایی آلمان اگر بخواهد به مشارکت در «اشتراک هسته ای» ناتو ادامه دهد، به این هواپیماها نیازمند است، به ویژه که توسعه یک هواپیمای جنگنده نسل ششم اروپایی (FCAS) به دلیل اختلافات بین صنایع آلمان، فرانسه و اسپانیا پیشرفت نمی کند.

ارتش همچنین در حال برنامه ریزی برای تهیه موشک های کروز از نوع «تاماهاوک» است. موشک های کروز با برد تا 2500 کیلومتر، از جمله پرتابگرهای مربوطه، قرار است مستقیما از ارتش ایالات متحده از طریق برنامه فروش نظامی خارجی ایالات متحده، درست مانند F-35 خریداری می شوند. هزینه ها: حدود 1.15 میلیارد یورو برای 400 تاماهاوک و 220 میلیون برای سه سکوی پرتاب موشک از سهام ایالات متحده. بوئینگ P8 جدید شناسایی دریایی و شکارچی زیردریایی نیز مستقیما از زرادخانه نیروهای مسلح ایالات متحده می آید - چهار قطعه به قیمت 1.8 میلیارد یورو.

در مجموع، این تصویری از حمایت جامع از «صنعت داخلی»! را ترسیم می کند و در عین حال وابستگی خاصی به ایالات متحده، به ویژه در قابلیت های جنگ استراتژیک را حفظ می کند.

منابع:

https://www.jungewelt.de/artikel/511804.milliarden-f%C3%BCr-aufr%C3%BCstung-der-wunschzettel-der-bundeswehr.html

https://www.spiegel.de/politik/deutschland/bundeswehr-generalinspekteur-carsten-breuer-will-russland-mit-militaerischer-staerke-abschrecken-a-7b15aa83-4f50-4b61-8c10-f84c00324879

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده