ترجمه- کیوان خسروی

در روسیه آزمایش موشک استراتژیکی که می تواند به دور کره زمین پرواز کند، بپایان رسید. در یکی از نقاط فرماندهی گروه مشترک نیروها در منطقه ای نظامی، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور و فرمانده کل قوا، جلسه‌ای با والری گراسیموف، رئیس ستاد کل ارتش و فرماندهان نیروهای درگیر در عملیات ویژه برگزار کرد. رئیس جمهور از تکمیل آزمایش‌های موشک کروز استراتژیک بوروستنیک با یک نیروگاه هسته‌ای فشرده خبر داد. والری گراسیموف، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح روسیه، یادآوری کرد که این آزمایش در ۲۱ اکتبر انجام شد و تقریباً ۱۵ ساعت طول کشید که در طی آن موشک ۱۴۰۰۰ کیلومتر را طی کرد. وی تأکید کرد که بوروستنیک قادر به گریز از هرگونه سیستم دفاع موشکی است. فرمانده کل قوا به رئیس ستاد کل دستور داد تا سناریوهای احتمالی استفاده نظامی از این موشک را تدوین کرده و ایجاد زیرساخت‌های لازم برای استقرار آن را سازماندهی کند. چنین اطلاعیه‌هایی معمولاً پس از اتمام تمام کارها و آماده شدن «محصول» برای استفاده منتشر می‌شوند. آندری کولسنیک، نماینده دومای دولتی، در گفتگو با "نیوز.رو." خاطرنشان کرد که هیچ کس نمی‌داند سلاح جدید روسیه کجا مستقر خواهد شد، اما پست‌های فرماندهی ناتو هیچ راهی برای پنهان شدن از آن نخواهند داشت، «مهم نیست کجا باشند، به خصوص در فنلاند، در ۳۰۰ کیلومتری مرز روسیه یا در هر کجای دنیا». پوتین رهبر روسیه در دیدار خود از تاجیکستان در ۱۰ اکتبر سال ۲۰۱۸ در مورد طرح ریزی موشک کروز هسته‌ای و برد نامحدود بورِوِستنیک با دستگاه نیروی هسته ای ) بر اساس طبقه بندی  ناتو – اس. اس. س – ایکس- 9 اسکای فال) تأیید کرده بود که در آینده نزدیک می‌توان بطور رسمی نوع جدیدی از سلاح را اعلام کرد. به نظر می‌رسد در حالی که تکمیل آزمایش‌های موشک میان‌برد اورشنیک و راه‌اندازی آن به تولید انبوه می‌توانست به عنوان هشداری آشکار به کشورهای ناتو تلقی شود، موشک کروز بورِوِستنیک نشانه‌ای مستقیم از آمادگی روسیه برای هرگونه تشدید تنش است، برای نمونه، در صورت انتقال همان موشک‌های تاماهاک آمریکایی به اوکراین.

اگر از موشک‌های تاماهاوک برای حمله به خاک روسیه استفاده شود، پاسخ اگر نگوییم خیره کننده، بسیار شدید و کوبنده خواهد بود. بگذارید در مورد این امر فکر بکنند- ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، روز پنجشنبه به مخالفان ما در مورد اقدامات عجولانه هشدار داد و روز یکشنبه نیز سخنان خود را به طور قانع کننده ای تأیید کرد. در این جلسه، ژنرال گراسیموف یادآوری کرد که بوروستنیک، در طول پرواز چند ساعته، تمام مانورهای عمودی و افقی مورد نیاز را انجام داد و توانایی بالای خود را در فرار از سیستم‌های موشکی و پدافند هوایی نشان داد. این ویژگی‌های فنی امکان استفاده از این مهمات را با دقت تضمین شده علیه اهداف بسیار محافظت شده در هر فاصله‌ای فراهم می‌کند. پوتین در این جلسه تأکید کرد: «این موشک به هر حال محصولی منحصر به فرد است، که کس دیگری در جهان آن را ندارد». بوروستنیک از این نظر منحصر به فرد است که نخستین موشک هسته‌ای در تاریخ بشر است. این رآکتور به شدت هوا را گرم می‌کند و آن با خروج از نازل‌های موتور موشک، آن را به جلو می‌راند. روشن است که این یک محصول فوق سری است. کارشناسان حدس می‌زنند که این موشک جدید از یک راکتور نوترون سریع استفاده می‌کند. این بدان معناست که چیزی به نام "زمان پرواز" برای آن وجود ندارد. می‌تواند سال‌ها پرواز کند. حتی دهه‌ها! دانشمندان خارجی بر این تصور هستند که مهندسان روسی در موشک بوروستنیک از ژنراتورهای ترموالکتریک رادیوایزوتوپ یا به عبارت ساده‌تر، «باتری‌های» هسته‌ای استفاده می‌کنند که قادر به تولید گرما برای دهه‌ها هستند. بطور کلی اصل عملکرد سیستم پیشران هسته‌ای این موشک ساده است. این سیستم به گرم کردن هوایی که از طریق ورودی هوا جریان می‌یابد تا چند هزار درجه کمک می‌کند. این همان چیزی است که موشک را به حرکت در می‌آورد. خود راکتور به هیچ وجه با هوا تعامل ندارد. منبع «میلیتاری اوپتیمیست»» بوروستنیک» را مرموزترین مورد در «سلاح پوتین» می‌داند که توسط رئیس جمهور ما در مارس ۲۰۱۸ اعلام شد. این لیست، علاوه بر بوروستنیک، شامل موشک بالستیک ۲۰۰ تنی سارمات، شهپاد یا شناور هدایت پذیر از دور و بدون سرنشین پوزیدون، کلاهک مافوق صوت آوانگارد و لیزر جنگی پرسوت نیز می‌شود. لازم است گفته شود که آمریکایی‌ها نخستین کسانی بودند که تلاش کردند یک موشک کروز استراتژیک با سیستم پیشران هسته‌ای بسازند. طراحی آن به طور ویژه برای شرایط سخت پرواز با سرعت طراحی تا ۳ ماخ و ارتفاع حداکثر ۳۰۰ متر تطبیق داده شده بود. بدنه موشک که باید بارهای حرارتی و آیرودینامیکی بالایی را تحمل می‌کرد، قرار بود از فولادی با مقاومت بالا ساخته شود. این موشک به قدری مقاوم طراحی شده بود که طراحان به شوخی آن را "دیلم پرنده" لقب داده بودند. اما "بوروستنیک" از "دیلم" ساخته نشده بود. چرا؟ آمریکایی‌ها چند نکته را از قلم انداخته بودند. نخست اینکه، نمی‌توانستند یک راکتور هسته‌ای مینیاتوری بسازند. دوم اینکه، نمی‌توانستند موادی بسازند که بتوانند گرمای موشک بوروستنیک را برای مدت طولانی تحمل کنند. در نتیجه، ما موفق شدیم موتورهایی برای بوروستنیک و پوزیدون (پوزیدون طراحی مشابهی دارد، اما زیر آب کار می‌کند) بسازیم. از قراین چنین بر می آید، ما پیشرفت‌های زیادی در علم مواد داشته‌ایم، همانطور که وجود موشک‌های کینژال و زیرکون، که آنها نیز از مواد پیشرفته غیرمعمول ساخته شده‌اند، گواه این مدعاست. روشن است که توسعه این موشک از سال ۲۰۰۱، پس از خروج ایالات متحده آمریکا از پیمان  دفاع موشکی، ادامه داشته است. اختراع موشک هسته‌ای بوروستنیک توسط روسیه باعث وحشت در ایالات متحده آمریکا شد. ناتو نام رمزی به آن اختصاص داد که به معنای "اسکای‌فال" است و از روسیه خواست که تمام توسعه آنچه را که آنها "چرنوبیل پرنده" می‌نامیدند، متوقف کند. در همان زمان، در همان زمان، ما با واقعیت تأمین موشک های «سامانه موشکی تاکتیکی دوربرد نیروی زمینی» ، « سایه توفان- Storm Shadow - یک موشک کروز هواپایه بریتانیایی، فرانسوی و ایتالیایی،  و « اسکالپ» برای رژیم نازی کیف مواجه بودیم. آنها تهدید می کردند که موشک‌های دوربرد «تاوروس» و «تاماهاوک» را نیز به کیف خواهند داد. روسلان اوستاشکو، دانشمند علوم سیاسی، بوروستنیک را «مانع سیاسی برای «تاماهاوک» ها نامید. بوروستنیک مافوق صوت نیست، به این معنی که تقریباً با سرعت یک جت مسافربری معمولی (یا موشک های کالیبر) پرواز می‌کند. (موشک کالیبر یک موشک کروز عملیاتی ارتش روسیه است که قابلیت پرتاب از زیردریایی، کشتی‌های جنگی و سکوهای زمینی را دارد.مترجم) اما حتی اگر سرعت آن مثلاً ۷۰۰ کیلومتر در ساعت باشد، تقریباً ۱۷۰۰۰ کیلومتر را در ۲۴ ساعت طی می‌کند و در کمی بیش از دو روز به دور کره زمین می‌چرخد. در طول یک هفته، این مسافت ۱۲۰۰۰۰ کیلومتر خواهد بود، معادل سه بار گردش به دور کره زمین. علاوه بر این، این موشک می‌تواند در ارتفاع پایین بر فراز زمین یا آب پرواز کند و در غیرقابل پیش‌بینی‌ترین مسیرها مانور دهد. یعنی می‌تواند از غیرمنتظره‌ترین جهات، از جایی که تقریبا هیچ پدافند هوایی یا پدافند موشکی وجود ندارد، به دشمن نزدیک شود (همچنین سارمات نیز می‌تواند از هر جهتی نزدیک شود، اما این کار را از طریق فضا انجام می‌دهد، در حالی که بوروستنیک، برعکس، بسیار پایین پرواز می‌کند).

رویترز به نقل از گزیده‌ای از بررسی سیستم‌های جدید تحویل هسته‌ای روسیه برای طرح ابتکاری تهدید هسته‌ای  در سال ۲۰۱۹ می‌گوید: «در جریان عملیات، بوروستنیک یک کلاهک (یا کلاهک‌های) هسته‌ای حمل خواهد کرد، در ارتفاع پایین به دور کره زمین پرواز می کند، از پدافند موشکی اجتناب و از زمین ناهموار دوری می‌کند؛ و کلاهک (یا کلاهک‌ها) را در یک (یا چند) مکان غیرقابل پیش‌بینی رها خواهد کرد». به گفته این آژانس آمریکایی، موشک بوروستنیک روسی می‌تواند قبل از برخورد به هدف، چندین روز در هوا معلق بماند. علاوه بر این، بوروستنیک برای رادار دشمن نامرئی است و حتی می‌تواند سنگرهای مستحکم را نابود کند. این موشک عملاً در برابر سیستم‌های دفاع هوایی و موشکی آسیب‌ناپذیر است. لازم به یادآوری است که برای نمونه، ایالات متحده آمریکا میدان راداری پیوسته‌ای ندارد. بوروستنیک می‌تواند مثلاً از مرز مکزیک وارد ایالات متحده آمریکا شود. در حال حاضر، "نوراد" (سیستم دفاع هوایی مشترک ایالات متحده آمریکا و کانادا) فقط وضعیت هوایی بر فراز ایالات متحده آمریکا و کانادا را برای اهداف بالستیک به منظور دفاع موشکی رصد می‌کند. رادارهای سیار برای نظارت بر فضای هوایی اطراف اهداف آیرودینامیکی استفاده می‌شوند و تا ۱۲ جنگنده پدافند هوایی و دو تا سه هواپیمای آواکس دائماً در هوا حضور دارند. این اساساً کل سیستم پدافند هوایی ایالات متحده آمریکا را پوشش می‌دهد. یک هواپیمای هشدار زودهنگام استاندارد ناتو، آواکس "ا- 3س-د-اف-گ." ، بسته به زاویه و ارتفاع هدف، یک موشک تاماهاوک یا کالیبر را در برد ۲۴۰ تا ۳۲۰ کیلومتری شناسایی می‌کند. با این حال، یک بوروستنیک به سختی روی صفحه رادار ثبت می‌شود و مانند دسته‌ای از پرندگان یا یک موج بزرگ ناپدید می‌شود. یک بوروستنیک فقط در هنگام پرتاب و فقط توسط ماهواره قابل شناسایی است. اساساً، این یک تعقیب و گریز بی‌هدف است. اتفاقاً، کارشناسان بر این باورند که این موشک جدید می‌تواند تنها چند میلیون دلار هزینه داشته باشد. این بدان معناست که می‌توان تعداد زیادی از بوروستنیک‌ها را تولید کرد - به اندازه‌ای که برای غلبه بر سیستم‌های دفاع هوایی دشمن بالقوه کافی باشد. و برخلاف موشک‌های کروز دوربرد مرسوم که به مقادیر زیادی سوخت نیاز دارند، بوروستنیک‌ها جمع و جور هستند. گذشته از این، آنها به سکوی زیر زمینی برای پرتاپ موشک نیاز ندارند، از این رو می‌توانند در تعداد زیادی از سایت‌های پنهان مستقر شوند.هم زمان، برنامه‌های غرب برای آسیب رساندن به روسیه تغییر نکرده است؛ ایالات متحده آمریکا همچنان یک دشمن ژئوپلیتیکی است. اما هر کسی که فکر می‌کند روسیه می‌خواهد برای نمونه هلند یا فرانسه را تصرف کند، احمق است. این همان چیزی است که آندری گورولف، معاون دومای دولتی و سرلشکر بازنشسته، در مصاحبه‌ای با لری جانسون، تحلیلگر سابق سیا، در وبلاگ ویدیویی «باشگاه وحدت مردم» گفت. گورولف تأکید کرد: «پرسش دیگر این است که آیا ما قادر به دستیابی به توافق خواهیم بود یا اینکه به نحوی قادر به زندگی در تعادل نخواهیم بود، یا اینکه این یک درگیری آشکار خواهد بود... ما باید به وضوح درک کنیم که نیرومند‌ترین ارتش جهان امروز، ارتش روسیه است که تجربه جنگی، یک مجموعه نظامی- صنعتی مدرن و قادر به انجام مأموریت‌ها دارد». معاون دومای دولتی، برنامه‌های روسیه برای گسترش به اروپا را رد کرد. اما، او هشدار داد که نیروی دریایی آمریکا، به عنوان نیروی ضربتی اصلی ایالات متحده آمریکا، در صورت خصومت‌های فعال دریایی کاملاً بی‌فایده خواهد شد. این امر توسط موشک‌های مافوق صوت روسیه که کشور ما تعداد زیادی از آنها را در اختیار دارد، تسهیل می‌شود. به گفته این ژنرال، "روسیه در حال حاضر دارنده اصلی موشک‌های مافوق صوت است؛ هیچ کس دیگری نمی‌تواند با ما برابری کند."کانال میلیتاری کرونیکل" معتقد است که بوروستنیک سلاحی است که قادر به تضمین حمله تلافی‌جویانه است.

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده