یونگه ولت- ترجمه عسگر داوودی

با توجه به تشدید تعرفه های ایالات متحده، جمهوری خلق چین و برخی از کشورهای جنوب شرقی آسیا از جمله ویتنام در حال نزدیک شدن به یکدیگر هستند:

روز دوشنبه 14 فروردین، شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، برای چهارمین بار از ابتدای دوره ریاست جمهوری خود از این کشور آسیای جنوب شرقی بازدید کرد. هانوی اولین ایستگاه سفر شی بود و سپس او به کامبوج و مالزی رفت. او در هانوی گفت: «من ویتنام را به عنوان اولین ایستگاه در اولین بازدید خود در سال جاری انتخاب کردم. این به خوبی نشان می دهد که چین و حزب کمونیست چقدر برای روابط دو کشور سوسیالیستی چین و ویتنام ارزش قائل هستند.»

 به گزارش روزنامه حزب کمونیست چین «پیپل دیلی»، دفاع در برابر حملات ایالات متحده که چین را دشمن اصلی معرفی کرده و تعرفه های وارداتی 145 درصدی را علیه این کشور وضع کرده است، نقش مهمی دراین سفر و مذاکرات مربوطه ایفا کرد. دو کشور قصد دارند در پاسخ به جنگ تجاری که توسط دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده آغاز شده، یک «جامعه سرنوشت» تشکیل دهند. مذاکرات بین شی جین پینگ و دبیر کل حزب کمونیست ویتنام، «تو لام»، و رئیس جمهور ویتنام «لونگ کوانگ» و رئیس مجلس ویتنام «تران تان مان»، انجام شد. روزنامه «پیپل دیلی» در این رابطه نوشت: رئیس جمهور چین می خواهد به آسیای جنوب شرقی نشان دهد که جمهوری خلق، بر خلاف ایالات متحده، «یک ابرقدرت مسئول» است، هیچ برنده ای در جنگ تجاری وجود ندارد و چین می خواهد از سیستم تجاری چند جانبه و زنجیره های تامین پایدار محافظت کند.

نه تنها چین، بلکه ویتنام نیز با تعرفه های تنبیهی شدید 46 درصدی از سوی ایالات متحده مواجه است. اینها بویژه به هر دو کشور زیان می رسانند، زیرا ایالات متحده مهمترین بازار صادراتی چین و ویتنام است. در سال 2023، صادرات چین به ایالات متحده بیش از یک چهارم کل حجم صادرات را به خود اختصاص داد. به گزارش «خبرگزاری آسوشیتدپرس»، جمهوری سوسیالیستی ویتنام که روابط خوبی با ایالات متحده و چین دارد، در واشنگتن به عنوان «درب پشتی چین» برای صادرات کالاهایش ارزیابی می شود. دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده بلافاصله به سفر شی در هفته گذشته واکنش نشان داد و این اتهام را مطرح کرد که این دیدار در مورد چگونگی آسیب رساندن به ایالات متحده بوده است: «جلسه ای که در آن (شما) سعی می کنید بدانید که چگونه می توانید ایالات متحده آمریکا را از بین ببرید.»

به گزارش خبرگزاری چینی شینهوا، جای تعجب نیست که «شی» در بدو ورود خود به ویتنام گفت موضوع تعرفه ها و برخورد با سیاست واشنگتن در کانون مشورت با رهبری ویتنام خواهد بود و به نوبه خود، «لام» دبیر کل حزب کمونیست ویتنام در روزنامه حزب Nhan Dan نوشت که با سفر «شی»، دو کشور سوسیالیستی به طور مشترک «عصر جدیدی از توسعه روابط دوستانه» را آغاز می کنند که به توسعه مشارکت استراتژیک جامع آنها و ایجاد یک جامعه ویتنامی- چینی با سرنوشت مشترک کمک می کند. در این سفر 45  توافقنامه امضا شد که بخش های مختلف از جمله تجارت کشاورزی و اقتصاد دیجیتال و سبز را پوشش می دهد، به تعمیق همکاری های اقتصادی جامع کمک می کند. ساخت یک خط راه آهن ۸.۳ میلیارد دلاری که شهر بندری ویتنام هایفونگ را به چین متصل می کند، بخشی از آن از طریق وام های چین تامین می شود. رئیس شرکت هواپیماسازی چینی شرکت هواپیماسازی تجاری چین، He Dongfeng و نخست وزیر ویتنام «فام مین چین» توافق کردند که در صنعت هوانوردی و همچنین توسعه هوافضا همکاری کنند. از جمله، توافق شد که هواپیمای Comac C909  در ویتنام به بهره برداری برسد.

در پایان این دیدار، هر دو طرف از نتایج مذاکرات که اختلافات در آن حل شده بود، ابراز رضایت کردند. در این نشست روشن شد که همکاری ها در زمینه های مختلف گسترش یافته است. برای توسعه تاریخی روابط بین دو کشور، بر اهمیت انقلابیون ویتنامی و چینی «هوشی مین» و «مائو تسه تونگ» نیز تأکید شد که راه را برای «محبت عمیق بین ویتنام و چین» هموار کرده بودند. شی جین پینگ و هیئت چینی در مقبره هوشی مین تاج گل گذاشتند و به او به عنوان قهرمان آزادی ملی، یک سرباز انقلابی ثابت قدم و دوست نزدیک مردم جهان ادای احترام کردند.

https://www.jungewelt.de/artikel/498261.vietnam-xi-besucht-hanoi.html

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده