ترجمه- کیوان خسروی

اجرای تعرفه های ترامپ که کل جهان را مات و مبهود کرده، پرشسهایی را در مورد آینده به اصطلاح "چیمریکا"​​ مطرح می کند – طرح و ایده همزیستی مسالمت آمیز همکاری و هم افزایی بین دو بزرگترین اقتصاد در چارچوب یک پروژه ژئوپلیتیک واحد.

موضع واشنگتن در «روز آزادی آمریکا» بوضوح بیان شده بود. پکن چطور؟ اظهارنظر های متقابل چین هم اینک بحد کافی قاطعانه به نظر می رسد. پکن در واکنش به تعرفه های ترامپ، تعرفه های 34 درصدی – یعنی متقارن با تعرفه های آمریکایی – را بر تمامی تعرفه های وارداتی آمریکا وضع خواهد کرد. آنها همراه با دیگر اقدامات، از جمله کنترل شدیدتر بر صادرات فلزات کمیاب خاکی، اجرایی خواهند شد. سازمان های متعدد صنعتی و انجمن های شهروندان در جمهوری خلق چین حمایت کامل خود را از سیاست حزب کمونیست در جهت آمریکا اعلام کرده اند. ولی، این فعلا فقط یک "اعلان قاطع" در حال حاضر است. تعرفه های هدفمند ترامپ علیه چین قرار است از 9 آوریل و چین در دهم آوریل اعمال شوند. تبادل تحرکات تهدیدآمیز وجود دارند، اما هر دو طرف، بعید نیست، فعلا آنها را به عنوان پلاتفرم و برنامه ای برای معامله و چانه زنی درک بکنند. از آنجایی که ترامپ قبلاً داستان‌هایی مانند «تعرفه‌ها - لغو تعرفه‌ها - اعمال تعرفه‌ها» رابرای نمونه با مکزیک و کانادا داشته است، ترامپ و شی می توانند قبل از 9 تا 10 آوریل برای تغییر نظر وقت داشته باشند. در واقع، رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا، در چارچوب «نوسانات» معمول خود، قبلاً اعلام کرده بود که «آماده است تعرفه‌ها را کاهش دهد، اگر کشورهای دیگر بتوانند چیزی «فوق العاده» ارائه دهند. و برای نمونه، بلومبرگ این را بدون ابهام تفسیر می کند: این حاکی از آن است که علیرغم اصرار برخی از مقامات ارشد کاخ سفید برای مذاکره آماده است». اما، مانند همیشه، شیطان در  کمین جزئیات است. برای نمونه، در واکنش آژانس بین المللی رتبه بندی "فیچ" که، با کاهش سریع رتبه اعتباری جمهوری خلق چین از ترامپ تجلیل کرد. کاهش رتبه بندی را آژانس «با انتظارات تضعیف بیشتر امور مالی دولتی چین و روند رو به رشد بدهی عمومی در طول گذار اقتصادی کشور» توضیح داد. در چین آنها کاملاً شگفت زده شدند: چرا همان رویدادها در تجارت جهانی باید بر ایالات متحده آمریکا و چین تأثیر متفاوتی بگذارند؟ به هر حال، رتبه بندی اعتباری ایالات متحده آمریکا در همان سطح باقی مانده است و اینکه چه کسی در اقتصاد مشکلات بیشتری دارد، این را باید دید. چه کسی از جنگ تعرفه ای آمریکا با چین آسیب بیشتری خواهد دید، در واقع یک پرسش بسیار دشواری است. زیرا کمیت ارتباط ها در این سیستم بسیار زیاد است. برای نمونه، در شرایط تعرفه ها، یوان به پایین ترین سطح خود طی هفت هفته افت کرد- که پتانسیل صادرات کالاهای چینی را افزایش داد: آنها به دلار ارزانتر شدند. نکته کلیدی آنچه در حال رخ دادن است، این است که اتحادیه اروپا چگونه رفتار می کند. زیرا اگر «دوئل مکزیکی» (ترامپ نام آن را به «آمریکایی» تغییر می‌دهد) با تعرفه‌های اعمال شده بر یکدیگر واقعاً از بین برود، آن‌گاه در آن واحد اروپا دو دلیل برای عدم اعمال تعرفه بر چین خواهد داشت. پیش از همه: چرا به ایالات متحده آمریکا کمک کرد؟ ثانیا: اگر تجارت با ایالات متحده آمریکا بد است، پس باید به بازاری که وجود دارد پیشروی کرد. و این چین است. از این رو، پروژه اقتصادی "چیروپا" در حال حاضر خطوط خود را باز می یابد. ولی، حماقت و کند فهمی بوروکراتهای اروپا را نباید دست کم گرفت: آنطور که فایننشال تایمز می نویسد، مقامات اتحادیه اروپا "در حال آماده سازی اقدامات اضطراری و فوق العاده برای جلوگیری از سرازیر شدن کالاهای با تخفیف [از چین] در شرایط یک "کابوس اقتصادی" هستند." گویی آنها درک نمی کنند پکن چگونه پاسخ خواهد داد. تا آنجا که به  روسیه مربوط است، توصیه ها یکسان هستند. فناوری های بازیکنانی که بازارهای معمول خود را در نتیجه جنگ های تعرفه ای از دست داده اند می تواند برای ما بسیار مفید باشد. خود بازارها هم همینطور. به سختی می‌توان تحریم‌های تجاری جدیدی علیه ما وضع کرد، به این معنی که باید از چنگال بازیگران کلیدی ژئوپلیتیک برای تصرف جا‌هایی که یکدیگر را از آنجا بیرون کرده‌اند، استفاده کرد.

1- چیمریکا: نوواژه و تکواژه چندوجهی است که نخستین بار توسط نیل فرگوسن (تاریخ نگار) و موریتس شولاریک (اقتصاددان) در سال ۲۰۰۶ ابداع شد و توصیف‌کنندهٔ هم‌زیستی سمبلیک چین و ایالات متحده آمریکا است.

https://russtrat.ru/events/1743806398-12826

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده