روزنامه اومانیته- ترجمه آذرنگ

تصمیمات تقریباً همزمان مقامات سنگال و چاد برای پایان دادن به حضور نظامی فرانسه در قلمروهای خود، نشان دهنده شتاب بیشتر در فروپاشی فرانسافریک در منطقه ساحل است. مخالفت دوگانه آفریقایی برای پاریس. در 28 نوامبر، چند ساعت پس از سفر «ژان نوئل بارو»، وزیر امور خارجه فرانسه به «نجامنا،» مقامات چاد «فسخ قرارداد همکاری دفاعی» را اعلام کردند. که از پایگاه های نظامی فرانسه در چاد خارج شوید. چند ساعت قبل، «باسیرو دیومای فایه،» رئیس جمهور سنگال در مصاحبه با لوموند اعلام کرد: «به زودی دیگر هیچ سرباز فرانسوی در قلمرو ما وجود نخواهد داشت.» از پایگاه های نظامی فرانسه در سنگال خارج شوید. این استقرارهای نظامی ستون فقرات سیاست نواستعماری را تشکیل می‌دادند که پاریس برای دهه‌ها پس از استقلال در آفریقا به کار گرفت.

درنجامنا بنابراین، که "توافقنامه دفاعی" امضا شده با پاریس در سال 1966 را منسوخ اعلام کرد، ما از یک "نقطه عطف تاریخی" با این استدلال که "زمان برای چاد رسیده است که حاکمیت کامل و تمامیت ارضی خود را نشان دهد" خوشحالیم. وزیر فرانسوی برای بازدید از اردوگاه پناهندگان سودانی به آنجا آمده بود.

وزیر امور خارجه فرانسه غافلگیر شده از تصمیمی که به نظر می‌رسد کوچک‌ترین مقدمه را نادیده گرفته است، به «توجه کردن» به آن بسنده کرد، اما نشان داد که فرانسه «در نظر دارد به گفت‌وگو ادامه دهد»، همانطور که نزدیک به دو سال آغاز شده بود. "با شرکای خود در پیکربندی مجدد دستگاه های نظامی خود در آفریقا".

واقعیت این است که مواضع فرانسه در این قاره همچنان در حال کاهش است. بیان تسلط بر زمینه های سیاسی، اقتصادی یا فرهنگی که توسط شبکه مهمی از پایگاه های نظامی متلاشی شده است، این امپریالیسم به سبک فرانسوی که به قدرت استعماری سابق اجازه می داد کنترل کل منطقه را تضمین کند، در همه زمینه ها در حال پسرفت است.

فرانسه که توسط حکومت های نظامی که اخیراً به قدرت رسیده بودند رانده شد، مجبور شد نیروهای خود را از مالی، بورکینافاسو و نیجر خارج کند. اکنون از سنگال به درخواست صریح قدرت حاکمیتی پان آفریقایی «عثمان سونکو» از انها خواسته شده است که از کشور خارج شوند. و بنابراین باید از چاد نیز که تا کنون به عنوان ستون حضور نظامی آن در تئاتر آفریقا تلقی می شد، عقب نشینی کند. به زودی  پایگاههای نظامی فرانسه  به یک پایگاه در جیبوتی و چند گروه در ساحل عاج و گابن کاهش می یابد، کشورهایی که در آن کاستی های مختلف نفوذ فرانسه نیز به شدت مورد مناقشه است. چند روز پس از ارائه گزارش «ژان ماری بوکل،» «نماینده شخصی» رئیس‌جمهور امانوئل ماکرون در امور همکاری، مسئول کار مخفیانه بر روی شرایط حفظ حضور ارتش فرانسه در آفریقا، امور در سنگال و چاد، به بیان ملایم، منظم نیستند. این به شیوه خود تداوم و عمق درک نادرست پاریس از ریشه های واقعی طرد آفریقا را نشان می دهد. روش فرانسوی، که ابتدا به تامین منافع بازیگران اقتصادی خود در میدان اختصاص داده شده بود، زمانی که لازم بود برای مقابله با مشکلات امنیتی بسیار واقعی که بیشتر دولت ها با آن مواجه می شوند، بسیار ناامیدکننده و حتی معکوس بود منطقه ای که با آزار و اذیت نیروهای جهادی مواجه است. https://www.humanite.fr/monde/francafrique/comment-le-tchad-et-le-senegal-ont-congedie-larmee-francaise

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده